W ramach Spotkań z Etnokulturą zapraszamy na piękny i poruszający koncert kołysanek jidysz zatytułowany Berjozkele, który odbędzie się w Klubie Cybinka w piątek 8 listopada 2024 roku o godzinie 18:00.

Wystąpią:
Ola Bilińska – śpiew, gitara elektryczna, syntezator, loopy
Michał Fetler – saksofon barytonowy i basowy
Łukasz Owczynnikow – kontrabas

Wstęp wolny
Obowiązuje rezerwacja miejsc dowolną drogą kontaktu z Klubem Cybinka.

Organizatorem koncertu jest Ratajskie Centrum Kultury, a źródło finansowania zapewnia Miasto Poznań.

Album muzyczny „𝗕𝗲𝗿𝗷𝗼𝘇𝗸𝗲𝗹𝗲” to nowoczesna reinterpretacja przedwojennych pieśni w języku jidysz autorstwa wokalistki i kompozytorki Oli Bilińskiej z towarzyszeniem uznanych instrumentalistów. W 2014 roku album został wybrany przez dziennikarzy „folkową płytą roku”, natomiast w 2015 otrzymał tytuł Folkowego Fonogramu Roku, nagrodę przyznawaną przez Program Drugi Polskiego Radia – najbardziej prestiżowe wyróżnienie w kraju dla wydawnictw z muzyką tradycyjną.

„𝗕𝗲𝗿𝗷𝗼𝘇𝗸𝗲𝗹𝗲” to zbiór utworów nastrojem i tematyką związanych z nocą, ciszą, snem. Wiele z nich było popularnych w Polsce na początku XX wieku i w okresie międzywojennym, inne z kolei to utwory nieznane lub zapomniane. Bardzo ważną płaszczyzną tych kompozycji są teksty: czasem tradycyjne, czasem zaś autorstwa wybitnych poetów jidysz. Są świadectwem talentu przedwojennych twórców i bogactwa kultury jidysz, która wywarła niebagatelny wpływ także na polskich twórców, widoczny do dzisiaj w różnorodnych działaniach artystycznych.

Ola Bilińska – wokalistka, autorka tekstów i muzyki, tłumaczka poezji polskiej na język angielski. Działa w przeróżnych zespołach o przeróżnych stylistykach – od miejsko-folkowych Płynów, przez neo-bigbitową Muzykę Końca Lata, po własny, autorski, mistyczno-folkowy Babadag oraz Berjozkele – przedwojenne kołysanki jidysz wykonywane w trio, z użyciem instrumentów tradycyjnych oraz elektroniki. W zespole Horny Trees Big Band śpiewała standardy muzyki popularnej jidysz, natomiast w Szazaze – tradycyjne pieśni sefardyjskie. Na ścieżce swojego rozwoju wokalnego wykonywała gatunki tak różne jak opera, bluegrass, jazz, pop, house, techno, czy amerykański folk.

Michał Fetler – saksofonista basowy, barytonowy i altowy, klasycznie wykształcony muzyk, absolwent Akademii Muzycznej w Poznaniu, kompozytor. Twórca i lider zespołów Koń, Polmuz i Fanfara Awantura. Piastuje także stanowisko saksofonisty w orkiestrze Jazzband Młynarski-Masecki. Fascynuje się estetyką orkiestr dętych – ich brzmieniem i funkcjonalnością. Pochodzi z Mysłowic, lecz od wielu lat związany jest również z Poznaniem.

Łukasz Owczynnikow – kontrabasista, absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi oraz Studium Jazzu w Warszawie. Występuje z kultowym warszawskim zespołem Czessband, prowadzi warsztaty wspólnego śpiewania oraz zespół Cała Praga Śpiewa. Koncertuje po Europie z jazzowym kwintetem FuturEthno, z zespołem muzyki bałkańskiej Sharena, występował z zespołem bluesowym Kadabra, Karoliną Cichą, Joszko Brodą, Jurkiem Filarem, Justyną Steczkowską i wieloma innymi artystami. Współtworzy projekt inspirowany tradycyjną muzyką Mazowsza: Mazovian Quintet i Oberek All Stars.

🎧 https://berjozkele.bandcamp.com/album/berjozkele-yiddish-lullabies-and-evening-songs

Do zobaczenia w Cybince! 💟

#PoznańWspiera