W ramach kolejnej edycji cyklu „Spotkania z Etnokulturą” zapraszamy na koncert pn. „Tate-Mame”, podczas którego będzie można usłyszeć najpiękniejsze utwory muzyki żydowskiej.

Wystąpią:

Karolina Trybała – śpiew, gitara, instrumenty perkusyjne

Mateusz Dudek – akordeon

Aleksander Bersutsky – skrzypce

Wstęp bezpłatny. Darmowe wejściówki do odbioru w Klubie „Cybinka”. Istnieje również możliwość rezerwacji wejściówek dowolną drogą kontaktu z biurem Klubu „Cybinka” (telefon, mail, messenger).

Organizatorem koncertu jest Ratajskie Centrum Kultury. Sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania.

Kurator projektu „Spotkania z Etnokulturą”: Kamil Cajmer

O koncercie:

Od kilku lat Karolina Trybała intensywnie eksploruje muzykę żydowską z Galicji, skąd pochodzą jej przodkowie.

Projekt „Tate-Mame” początkowo był poszukiwaniem śladów w historii rodziny. Następnie, poczynając od historii Żydów w Lipsku, Trybała wraz ze swoim zespołem artystów i ekspertów badała podobieństwa i ślady polskiej kultury żydowskiej w przeszłości i teraźniejszości oraz zajmowała się mnogością wpływów i tożsamości kształtujących życie Żydów w Europie. Badania prowadzone przez artystkę zaowocowały powstaniem śpiewnika „TATE-MAME” i towarzyszącym mu formatem warsztatów wokalnych.

Na scenie Karolina Trybała prezentuje klasykę klezmerską, dawne tanga i piosenki z teatrów żydowskich we Lwowie, Krakowie i Nowym Jorku, dokąd wyemigrowało wielu galicyjskich artystów. W jej porywających interpretacjach znanych i zapomnianych utworów muzycznych usłyszeć można obok jidysz czy polskiego także języki niemiecki, angielski i hebrajski. Podczas koncertów wokalistka buduje poetycki most splatający dawno minione czasy i teraźniejszość. Na jej koncertach tradycja spotyka się z namiętnością, radością życia i kunsztem muzycznym, przenosząc słuchaczy w inny świat.

Karolina Trybała do projektu „Tate-Mame” zaangażowała dwóch znakomitych muzyków, którzy towarzyszą jej podczas koncertów. Mowa o wirtuozie akordeonu Mateuszu Dudku oraz wybitnym skrzypku Aleksandrze Bersutskym.

Projekt „Tate-Mame” reprezentował Miasto Lipsk na Festiwalu „1700 Years of Jewish Life in Germany” w roku 2021, natomiast w 2023 i 2024 roku został wyróżniony m.in. stypendium Centralnej Rady Żydów w Niemczech.

O artystach:

Karolina Trybała – ukończyła studia wokalne na Leipziger Hochschule für Musik und Theater. W ramach stypendium studiowała także w Instytucie Jazzu Akademii Muzycznej w Katowicach, oraz Zürcher Hochschule der Künste. Jej korzenie muzyczne to jazz, a inspiracja i pasja to muzyka świata, tango i chanson, a w szczególności projekty wspierające budowę mostów między krajami, językami i kulturami. Karolina Trybała śpiewa i gra na perkusji oraz gitarze, organizuje festiwale, koncerty, warsztaty, wieczory salonowe i bale w stylu lat 20. XX wieku. Grę na perkusji i instrumentach perkusyjnych szlifowała na Kubie. Jako artystka najchętniej porusza się po wąskiej linii pomiędzy awangardą a rozrywką.

Mateusz Dudek – jeden z najbardziej wszechstronnych akordeonistów w kraju. Wieloletni pedagog, doktorant Akademii Muzycznej im. K. Pendereckiego w Krakowie. Wielokrotny stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Prezydenta Miasta Krakowa. Laureat programu Narodowego Centrum Kultury ,,Młoda Polska 2018″. Laureat ponad 50 nagród w konkursach akordeonowych w kraju i za granicą. Koncertował w większości sal w Polsce oraz w takich krajach jak: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Turcja, Niemcy, Francja, Litwa, Słowacja, Węgry, Włochy, Słowenia i wiele innych. Jego gra łączy w sobie klasyczną precyzję i wirtuozerię z pasją do muzyki improwizowanej. Jego inspiracje są bardzo szerokie – począwszy od mistrzów muzyki klasycznej, poprzez Astora Piazzollę, po kunsztownych wykonawców muzyki jazzowej i folkowej. W swojej karierze współpracował z wybitnymi muzykami i występował w większości stacji telewizyjnych i radiowych (TVP 2, TVP Polonia, TVN, POLSAT, RMF FM itd.).

Aleksander Bersutsky – wirtuoz skrzypiec, urodzony w Odessie. Swoje muzyczne wykształcenie rozpoczął w Konserwatorium w Odessie pod kierunkiem prof. Aleksandra Stanko, następnie kontynuował studia w Rostocku u prof. Liviu Casleanu, a swoje egzaminy koncertowe ukończył w Dresdeńskiej Wyższej Szkole Muzycznej u prof. Ivana Zenaty. Oprócz działalności orkiestrowej, zbudował imponującą karierę koncertową w Europie i za granicą, a także zrealizował liczne produkcje płytowe. Jako solista współpracował z różnymi renomowanymi niemieckimi orkiestrami, w tym z Berliner Camerata, Berliner Meister Solisten oraz Neubrandenburger Philharmonie, występując zarówno w Europie, jak i na całym świecie. Swobodnie porusza się w różnych stylistykach muzycznych – od klasyki, poprzez jazz, do muzyki klezmerskiej.

Do zobaczenia w Cybince!